Mafieux et corrompus

Victor Ginsburgh

Elite bruxelloise en train de s'amuser 

Samusocial, Gial, piétonnier, stade national... : la Ville de Bruxelles clôture une législature très chahutée en matière de gouvernance et marquée par de grands projets chaotiques. Ce qui n'empêche pas PS (socialistes) et MR (libéraux) de songer à poursuivre ensemble.

(Le Vif, 3 mars 2018).

Je signe indûment le titre de ce texte, qui est en réalité un des Discours à la Nation de l’auteur italien Ascanio Celestini (1). Je n’ai pas pu résister, il convient tellement bien à la Belgique (mais aussi à pas mal d’autres pays), parce que comme vous le verrez plus bas, même les couleurs du drapeau belge y figurent. Voici le texte. Les mots entre crochets en remplacent certains autres du texte original, mais n’en modifient aucunement le sens.

Il était une fois un petit pays.

Il y vivait un petit peuple

gouverné par un petit gouvernement.

C’était un petit pays démocratique.

Il avait eu une petite première

qui s’était achevée tragiquement,

ses gouvernants étaient tous passés en justice

et ils devaient finir en prison.

Mais cette fois-là

ils préférèrent aller dîner au restaurant ...

Parce que [le restaurant], c’est mieux que la prison.

Les jours suivant les petits gouvernants

se consultèrent pour comprendre

ce qui avait cloché

…

Ils tombèrent tous d’accord

pour reconnaître que le problème principal

résidait dans le fait qu’au gouvernement

il y avait un parti de corrompus et de mafieux.

« Il n’y avait qu’à dissoudre ce parti », dirent-ils.

Et ils en fondèrent deux.

Un parti de mafieux et un parti de corrompus.

Mais les corrompus ne devaient pas être mafieux

et les mafieux ne devaient pas céder

à la tentation de la corruption.

Ça leur parut une bonne idée,

ils fondèrent le petit deuxième [royaume]

et pour fêter ça ils s’en allèrent tous ensemble déjeuner au [restaurant].

Il y eut des gouvernements corrompus

avec les mafieux dans l’opposition

et des gouvernements mafieux

affrontant l’opposition des corrompus.

Ainsi était née la démocratie de l’alternance

fondée sur le bipolarisme.

Mais ce système ne tient bon que si les blocs,

en plus d’être opposés, sont aussi bien séparés.

Au lieu de quoi les mafieux devinrent tellement mafieux

qu’ils se mirent à frayer aussi avec la corruption,

et les corrompus étaient si intrinsèquement corrompus

qu’ils agissaient en mafieux.

Ce petit peuple avait tout accepté :

il avait été fasciste et antifasciste,

communiste et anticommuniste,

démocrate-chrétien et … point.

Parce que le démocrate-chrétien est neutre, le contraire n’existe pas.

Le petit peuple avait agité le drapeau noir

et le drapeau rouge,

le drapeau jaune et le drapeau blanc,

il avait fait le salut romain et dressé le poing,

le signe de croix et des cornes à l’arbitre,

il avait cru aux Chemises noires, à la faucille et au  marteau,

à la croix celtique et à la croix rouge.

…

Mais le petit peuple était maintenant fatigué

et il se rappela qu’il était un peuple.

Et quand le peuple se rappelle qu’il est un peuple, il fait peur.

Alors le pouvoir se mit à trembler

et il trembla si fort que le peuple lui dit

« C’est carnaval ! C’était pour rire ! »

Le pouvoir cessa de trembler et dit

« Moi aussi, c’était pour rire. »

Et ils s’en allèrent dîner tous ensemble au [restaurant].

(1) Ascanio Celestini, Discours à la nation, Paris : Les éditions Noir sur Blanc, 2014.