Notre Dame de Paris en Lego

Victor Ginsburgh (*) 

Il y a quelques semaines, j’avais attiré votre attention sur un article relatif au jeu de Monopoly. Il se fait que, par hasard, je suis tombé sur un jeu de Lego inspiré et construit par Arnaud Gaudillat, professeur d’histoire à Paris qui, horrifié par l’incendie de la Cathédrale parisienne, a décidé de construire sa propre Cathédrale Notre Dame, composée de 4.383 pièces de Lego. Comme vous le voyez, je suis devenu un joueur…

Ce jeu, manifestement conçu pour les adultes, fera partie de la collection de décors de la société Lego, basée sur des prouesses architecturales du malheureux incendie de la Cathédrale Notre Dame de Paris en 2019. 

Incendie de la Cathédrale de Paris (**)

« Je veux juste avoir cette belle chose dans ma maison », aurait déclaré Arnaud Gaudillat. Il avait commencé à construire des ensembles Lego, il y a quelques années et en est devenu accro. 

La société danoise de jouets est surtout connue pour ses ensembles de jeux colorés pour enfants, y compris ses ensembles d'animaux, ses trains et ses ensembles sur le thème de Harry Potter. Mais depuis 2020, Lego a lancé une nouvelle catégorie de jouets commercialisés pour les personnes âgées de 18 ans et plus. 

Le jeu qui se vend au prix de $229,99 attire l'attention pour son design et parce qu'il s'agit de la première structure religieuse que, selon l'historien officiel de Lego, la société a lancée depuis sa naissance. La responsable des produits pour adultes chez Lego, aurait déclaré que la base de fans adultes avait augmenté au cours des dernières années. La société a enregistré une augmentation de 4 % de ses ventes l'année dernière, alors que d'autres fabricants de jouets sont en baisse. Lego, par contre, prévoit d'ouvrir 100 magasins de plus durant les 10 prochains mois. 

Le designer Lego qui a créé l'ensemble Notre-Dame, aurait déclaré qu'il avait conçu la cathédrale de manière à ce que les utilisateurs aient à la construire selon les mêmes étapes que la vraie cathédrale construite durant ses 900 années d'histoire (voir les stades de construction sur le côté droit de la boîte ci-dessous). « Une fois que vous l'avez terminé, vous pouvez réellement regarder à travers la porte d'entrée et vous avez le sens de l'espace et le sentiment de majesté qui l'accompagne », assure Lego. La Cathédrale sortira juste avant l’arrivée des 15 millions de touristes qui visitent Paris pour les Jeux Olympiques d'été. 

Boîte d'emballage de 4.383 pièces Lego de la Cathédrale Notre Dame

Et voilà la Cathédrale Lego

(*) Cet article est inspiré de l’article Notre-Dame raises again in... Lego, The New York Times. Voir aussi Tom Alphini, Are you ready to expertly re-create an undisputed architectural masterpiece using a ton of truly tiny Lego pieces?, Architecture 21061, May 8, 2024.

(**) Voir les photographies de l’incendie et de la reconstruction sur https://www.7sur7.be/monde/en-images-quatre-ans-apres-notre-dame-de-paris-renait-de-ses-cendres~adc575f3/229788270/.

Selon les estimations des chercheurs, au moins 186 000 morts pourraient résulter de la guerre entre Israël et le Hamas à Gaza

Traduit en français de le revue The Lancet (*)

 

Le 19 juin 2024, 37 396 personnes avaient été tuées dans la bande de Gaza depuis l'attaque du Hamas et l'invasion israélienne en octobre 2023, selon le ministère de la Santé de Gaza, comme le rapporte le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU.

 

Les chiffres du ministère ont été contestés par les autorités israéliennes, bien qu'ils aient été acceptés comme exacts par les services de renseignement israéliens, l'ONU et l'OMS. Ces données sont étayées par des analyses indépendantes, comparant l'évolution du nombre de décès provenant du personnel de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA) et ceux rapportés par le ministère qui ont trouvé invraisemblables les affirmations de fabrication de données.

 

La collecte des données devient de plus en plus difficile pour le ministère de la Santé de Gaza en raison de la destruction d'une grande partie de l'infrastructure.

 

Le ministère a dû compléter ses reportages habituels, basés sur les personnes décédées dans ses hôpitaux ou amenées mortes, avec des informations provenant de sources médiatiques fiables. Ce changement a inévitablement dégradé les données détaillées enregistrées précédemment. En conséquence, le ministère de la Santé de Gaza rapporte désormais séparément le nombre de corps non identifiés et le nombre total de morts. En date du 10 mai 2024, 30 % des 35 091 décès n'étaient pas identifiés.

 

Certains responsables et agences de presse ont utilisé ce développement, conçu pour améliorer la qualité des données, pour saper la véracité de celles-ci. Cependant, le nombre de décès signalés est probablement sous-estimé. L'organisation non gouvernementale Airwars procède à des évaluations détaillées des incidents dans la bande de Gaza et constate souvent que les noms des victimes identifiables ne figurent pas sur la liste du ministère. En outre, l'ONU estime qu'au 29 février 2024, 35 % des bâtiments de la bande de Gaza avaient été détruits. Le nombre de corps encore enterrés dans les décombres est donc probablement important, avec des estimations de plus de 10 000.

 

Les conflits armés ont des conséquences indirectes sur la santé au-delà des dommages directs causés par la violence. Même si le conflit prend fin immédiatement, il continuera d'y avoir de nombreux décès indirects dans les mois et les années à venir, dus à des maladies telles que les maladies reproductives, transmissibles et non transmissibles. Le nombre total de morts devrait être élevé compte tenu de l'intensité de ce conflit: (a) destruction de l'infrastructure de soins de santé, (b) induction de graves pénuries de nourriture, d'eau et d'abris, (c) incapacité de la population de fuir vers des lieux sûrs et (d) perte de financement de l'UNRWA, l'une des rares organisations humanitaires encore actives dans la bande de Gaza.

 

Dans les conflits récents, ces décès indirects varient de trois à 15 fois le nombre de décès directs. Une estimation prudente de quatre décès indirects pour un décès direct des 37 396 décès signalés, permet d'estimer que jusqu'à 186 000 morts, voire plus, pourraient être imputables au conflit actuel à Gaza. 

 

Pleurs à Gaza

 

Si l'on utilise l'estimation de la population de la bande de Gaza (2 375 259 en 2022), cela représenterait 7,9 % de la population totale de la bande. Un rapport du 7 février 2024, au moment où le bilan direct était de 28 000 morts, estimait que sans cessez-le-feu, il y aurait entre 58 260 et 85 750 décès d'ici le 6 août 2024.

 

Un cessez-le-feu immédiat et urgent dans la bande de Gaza est essentiel. Il doit être accompagné de mesures permettant la distribution de fournitures médicales, de nourriture, d'eau potable et d'autres ressources pour répondre aux besoins humains fondamentaux. De même, il est nécessaire de prendre acte de l'ampleur et de la nature de la souffrance dans ce conflit. Il est essentiel de documenter l'ampleur réelle pour assurer la responsabilité historique et reconnaître le coût total de la guerre. C'est aussi une obligation légale. Les mesures provisoires énoncées par la Cour internationale de justice en janvier 2024 exigent qu'Israël « prenne des mesures efficaces pour empêcher la destruction et assurer la préservation des preuves liées aux allégations d'actes relevant du champ d'application de la Convention sur le génocide ».

 

Le ministère de la Santé de Gaza est la seule organisation à compter les morts. Ces données seront cruciales pour le relèvement d'après-guerre, la restauration des infrastructures et la planification de l'aide humanitaire.

 

(*) Traduit de https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(24)01169-3/fulltext. The Lancet est une revue médicale hebdomadaire, et des plus anciennes de ce genre. The Lancet a l’impact le plus important des revues académiques. Elle a été fondée en Angleterre en 1923. Le Groupe Lancet adopte une position neutre à l'égard des revendications territoriales dans les textes publiés et les affiliations institutionnelles.

 

 

Le voyage extraordinaire de la dame peinte (*)

Traduit et remanié par Victor Ginsburgh                                                                                                              

Des scientifiques trouvent la première preuve que les papillons peuvent traverser un océan.

Ils ont découvert des dames peintes qui ont commencé leur voyage en Europe ou en Afrique et l’ont terminé sur une plage sud-américaine.

Tôt un matin de fin octobre 2013, l’entomologiste Gérard Talavera a vu quelque chose de très inhabituel : une volée de papillons peints échoués sur une plage de Guyane française.

La dame peinte est l'un des papillons les plus répandus au monde, mais on ne le trouve pas en Amérique du Sud. Pourtant, ils étaient là, allongés dans le sable des côtes orientales du continent, leurs ailes criblées de trous. À en juger par leur état, Talavera, qui travaille à l'Institut botanique de Barcelone, a deviné qu'ils se remettaient d'un long vol.                   

Une Dame Peinte

Ce papillon est un champion des voyages longue distance, sillonnant régulièrement le Sahara lors d'un trek de l'Europe à l'Afrique subsaharienne, couvrant jusqu'à 14.000 km, mais cela leur permet de se poser. Auraient-ils également pu faire le voyage de 4.200 km à travers l'océan Atlantique sans aucun endroit où s'arrêter et faire le plein de courage ? 

Suivre les déplacements à longue distance des insectes est un défi. Les outils tels que les dispositifs de radio-repérage sont incapables de repérer des insectes, et le radar ne permet de surveiller que des endroits spécifiques. Dans un article publié dans la revue Nature Communications, Talavera et son équipe décrivent un indice crucial pour percer le mystère des papillons échoués : le pollen accroché aux papillons de Guyane française correspondait aux arbustes à fleurs des pays d'Afrique de l'Ouest. Ces arbustes fleurissent d'août à novembre, ce qui correspond à la chronologie de l'arrivée des papillons et suggérait que les papillons avaient traversé l'Atlantique. 

Outre l’étude du pollen, les chercheurs ont séquencé les génomes des papillons pour retracer leur lignée et ont découvert qu'ils avaient des racines européennes et/ou africaines. Cela excluait, en principe, la possibilité qu'ils aient survolé l'Amérique du Nord. Les chercheurs ont utilisé un outil de suivi des insectes (appelé traçage isotopique) pour confirmer que les origines natales des papillons provenaient d’Europe occidentale, d’Afrique du Nord et d’Afrique de l'Ouest. En ajoutant des données météorologiques montrant des vents favorables soufflant de l'Afrique à l'Amérique, ils ont fait une découverte intéressante : le traçage médico-légal de Talavera a conclu que les papillons peints ont fait le premier voyage transocéanique jamais enregistré par un insecte.

Il est probable que ces papillons étaient sur leur route habituelle à travers l'Afrique lorsqu'ils ont été balayés par un vent violent. Une fois au-dessus de l'océan, ils ont continué à voler jusqu'à ce qu'ils atteignent le rivage américain.

Vieille dame fatiguée de son voyage

 

La découverte montre que les créatures délicates peuvent supporter un voyage difficile, d’une durée de cinq à huit jours sans se poser. 

 

Et tout ceci, sans pollution…

 

(*) Monique Brouillette, Scientists find first evidence that butterflies crossed an ocean, The New York Times, June 25, 2024.

La brutalisation d'Israël est bien engagée. Si nous n'agissons pas, son effondrement n'est qu'une question de temps

Editorial Haaretz (Israël), 7 juin 2024

Des militants israéliens de droite attaquent le journaliste indépendant palestinien Saif Kwasmi lors d'une marche commémorant la Journée de Jérusalem (*), ce mercredi 5 juin.

Il est impossible de regarder la documentation photographique des manifestants laids et violents lors du défilé de la suprématie juive de mercredi dans les rues de Jérusalem sans entendre l'avertissement du professeur Yeshayahu Leibowitz résonner en arrière-plan: « La fierté nationale et l'euphorie qui ont suivi la guerre des Six Jours sont temporaires et nous ferons passer d'un nationalisme fier et croissant à un ultranationalisme extrême et messianique. La troisième étape sera la brutalité et la dernière étape sera la fin du sionisme », a déclaré le philosophe clairvoyant (**).

Le processus de brutalisation est à son apogée. « L'esprit général est celui de la vengeance », écrit Nir Hasson, le journaliste agressé par une bande d'adolescents qui l'ont jeté au sol et lui ont donné des coups de pied. « Le symbole principal sur les chemises des manifestants était le poing kahaniste, le chant populaire était un chant de vengeance particulièrement sanglant, aux côtés de chants de « Mort aux Arabes » et de « Que leur village brûle ». Hasson n'était pas non plus la seule personne à être agressée. Les émeutiers ont menacé, maudit, bousculé et attaqué des passants palestiniens et toute personne qu'ils identifiaient comme journaliste ou qui tentait de les filmer. La raison pour laquelle ils ont attaqué les journalistes vient de ce qu'ils n'ont pas pu trouver assez de victimes palestiniennes, car les familles palestiniennes étaient recroquevillées chez elles. Ils ont appris que lorsque les Juifs célèbrent la Journée de Jérusalem, il est préférable de quitter l'arène pour que les célébrants ne soient pas tentés de les lyncher.

Nous ne parlons pas d'une poignée d'herbes sauvages ou de l'un des autres euphémismes utilisés par certaines parties du mouvement sioniste religieux dans sa pleine incarnation kahaniste. La brutalité n'est plus confinée aux marges ou aux colonies et aux avant-postes des colonies ; elle s'est répandue dans toutes les directions. De manière terrifiante, elle a même pénétré l'armée, la Knesset (Parlement israélien) et le cabinet.

Des ministres et des membres de la Knesset se sont joints aux milliers de marcheurs, et certains ont même dansé sur ce chant sanglant de vengeance,

Si le centre politique d'Israël n'agit pas pour ramener les extrémistes en marge de la société, éliminer le kahanisme et éliminer la croissance maligne de l’occupation du corps politique, la chute finale d'Israël ne sera qu'une question de temps. Le compte à rebours a commencé.

Dans la suite de ce blog, il y a quelque 70 photographies prises à Gaza par des photographes du New York Times (***). Elles illustrent l’insupportable brutalisation d’Israël, même si elles ne montrent que Gaza et le moins possible ses morts.

 

J’aurais voulu qu’Israël soit plus, voire beaucoup plus, pacifique. Je ne parviens pas à décider si, étant donnée la guerre durant laquelle six millions de Juifs sont morts dans les camps entre 1949 et 1945, ils n’auraient pas pu réfléchir davantage, avant de tuer à Gaza. Ils ont tué et expatrié beaucoup de palestiniens lorsqu’ils se sont emparés de la Palestine après la guerre 1940-45 (environ 700.000). Ils ont tué plus de 35.000 palestiniens en huit mois (octobre 2023-mai 2024), dont 52% de femmes et d’enfants, 43% d’hommes et 5% de non-identifiés. Ce n’est pas supportable mais probablement, pas terminé !

 

On dira que c’est Netanyahou, dont j’ai horreur. Mais ce ne sont pas 25 ou même 250.000 Israéliens qui ont voté pour lui, non. Ce sont plus de 50% d’Israéliens qui ont voté pour lui et ses amis. Il a ainsi obtenu 20.293 voix de plus que les autres ce qui lui a donné 64 sièges sur 120 à la Knesset (Parlement) : 2.360.757 voix pour lui et ses confrères, et 2.330.464 pour les autres. Ces 20.293 voix ont permis de tuer (jusqu’ici) plus de 35.000 palestiniens. C’est sans doute une des raisons pour laquelle je n'ai pas voulu montrer les photographies des blessés et des morts israéliens.

 

Voir les photographies plus loin.

 

(*) La journée dite « de Jérusalem » est une date fixée par l’Etat d’Israël (en début juin) à la suite de sa reconquête armée de Jérusalem incluant la vieille ville lors de la guerre des Six Jours. Elle donne lieu en Israël à diverses cérémonies joyeuses ou commémoratives pour les soldats tombés lors des combats de libération.

 

(**) Yeshayahu Leibowitz était un homme exceptionnel. Il naît à Riga (Lettonie) en 1903 et décède à Jérusalem en 1994. Il est chimiste, historien de la science, philosophe et moraliste israélien considéré comme l'un des intellectuels les plus marquants de la société israélienne, et l'une de ses personnalités les plus controversées pour ses avis tranchés sur la morale, l’éthique, la politique et la religion. Il a été Professeur de Philosophie à la Hebrew University de Jérusalem après avoir été Professeur de Biologie chimique et de Neuropsychologie à la Hebrew University Medical School. Il a été rédacteur en chef de l’Encyclopédie hébraïque. Voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Yeshayahou_Leibowitz et Haim Marnatz, Bearing witness: Morality and religion in the thought of Yeshayahu Leibowitz http://leibowitz.co.il/about.asp?id=80. J’ai passé un grand nombre d’heures devant mon ordinateur pour l’écouter au lieu de travailler.

 

(***) Conflict in Israel and Gaza, in Photos, https://www.nytimes.com/article/israel-gaza-hamas-photos.html